Altyazılar O Kışın Sevgili Ekibi @viki.com tarafından hazırlanıyor
Oh Soo?
Abinden bir mektup daha geldi.
14 yıl önce annem öldükten sonra
abimden hiç haber almadınız mı,
Sekreter Wang?
Kimsin sen?
Sen!
Young.
Eğer sen PL grubunun tek oğluysan,
ben Steve Jobs'ın gizli oğluyum.
Oh Young. O benim kız kardeşim.
Afedersiniz. Bu mektubu bana okuyabilir misiniz?
Beni göremiyor musunuz?
Evet.
Hep seni düşünüyorum.
Boyunun ne kadar uzdadığını merak ediyorum. Acaba sağlığın iyi mi?
Annen ve ben yanında yokken,
acaba tek başına kendini yalnız hissetmiyor musun?
Babanın durumu kritik.
Sekreter Wang, başkanın odasında ki alarm çalıyor.
Yanlışlıkla çaldı.
Sorun yok.
Taksi!
Taksi! Taksi!
Taksi!
Zimmetine para geçirmek, yasadışı poker oyunlarına bulaşmak, ve kumar sahtekarlığı yaptığından süpheleniyor.
Asla sıyrılamazsın.
7.8 milyar won.
Eğer sana ödemezsem?
Ne yapacaksın?
Ya yalnız gideceksin,
yada ben güç kullanırsam,
ikimizde gidebiliriz (ölebiliriz).
Burası bay Oh Soonun evi mi?
Ben Oh Sooyum.
2. Bölüm
Ben PL grubun avukatıyım, senin babanın şirketinin.
Senin baban ve ben aynı okula gittik
ve sen küçükken biz beraber balık tutmaya giderdik.
Hatırlamıyor musun?
PL grubun oğlu ve varisi olarak,
açlıktan ölsem bile, sizin gibi yaşamayacağım.
Nedenini bilmiyorum ama hyung ölünce küllerinin buraya serpilmesini istemişti.
Eğer her şey yolunda gitmezse PL şirketine gitmemi söyledi.
Eğer onu onlara anlatırsam onların yardım edeceğini söyledi.
78 milyon Won.
93 günün kaldı.
Bir sorun mu var, Oh Soo?
Gerçekten hatırlamıyor musun?
Hayır...hatırlıyorum.
Biraz yaşlanmışsın, Jang amca.
Hyung, sorun ne?
Seni ne kadar aradığımı biliyor musun?
Hyung, yüzüne ne oldu?
Bu adam kim?
Odana git.
Ama, ahjussi, sen kimsin?
Bu geç saate bu adam neden burada ? Kimsin sen?
Oh Soo hyung.
Bu adam kim?
Gece yarısı bu adam burada ne yapıyor?
Huh?
Neden böylesin? Anlat bana.
Ne oldu?
Hyung, sorun ne? Ahjussi mi seni bu hale getirdi?
Bunu neden yapıyorsun?
Gördüğün gibi,
bugün konuşabileceğimizi sanmıyorum.
Başka zaman konuşalım.
Soo.
Başka zaman konuşalım dedim.
Ben seni ararım.
Oh Soo hyung!
Sorun ne?
O adamı Moo Chul mu yolladı?
Yoksa başkan Kim mi?
Soo!
Eğer...
gazeteye baktıysan biliyorsundur,
ama baban bir sene önce vefat etti.
Sana şimdik bakmaya geldiğim için alt üst olmuşa benziyorsun,
ama babanın da sorunları vardı.
Soo,
senin bir ve tek kız kardeşin seni bekliyor.
Youngu düşün,
Korumak( Chik-Il ) Soo? Annem benim kızkardeşimi ve dünyayı koruyacak biri olmamı istemiş.
Taksi!
Taksi! Taksi!
Seni üzen babandı
Young değil. Bu onun hatası değil.
Soo,
o göremiyor.
O kör.
Dayanabileceği tek kişi sensin.
Soo?
Arayacağım dedim!
Bugünlük gidiyorum.
Kafan karışmış olmalı.
Sakinleşince, beni ara.
Bana ulaş.
Sorun ne? Ne oldu?
Neye bakıyorsun?
Hyung, ne yapıyorsun?
Bir şey söyle. Neden böylesin?
Kimlik kartı
Lim Min Sook
Bunlar ne?
PL grubu mu?
Avukat Jang Sung?
Oh Soo...
gerçekten PL grubun oğlu.
Asla!
Babasının vefat ettiğini söyedi.
Oh Soo...
Oh Sooyu arıyordu. Onu arıyordu.
Gerçekten mi?
Ne olmuş yani?
O öldü bile.
Onlara öldüğünü söyledin mi?
Söylemedin mi?
Neden söylemedin?
Bilmiyorum.
Ben sadece...
kendimi ölen Oh Soo diye gösterdim.
Ne? Ne? Ne?!
Evet biz çılgınız, delirdik. Ne olmuş yani?
Ölecek gibiye benziyor, yardım etsek ne olur yani?
Bizi ispiyonlamaya mı gidiyorsun? Hadi git anlat! Seni velet!
Yapamam mı sanıyorsun seni çılgın serseri?
Hayır, yapacağını düşünüyorum seni delirmiş velet. Hadi git anlat.
Senin kız kardeşin öldü ve hyung'u rahatsız ediyor.Sen hayattasın ve hyung'u rahatsız ediyorsun.
Siz iki kız kardeş gidip onu öldürün.
Abim siz ikinize ne yaptıkı ona böyle davranıyorsun?
O kardeşimi bir kenara attı.
Eğer onu beğenmediyse onu atmaya hakkı var!
Biz kız ve erkek birbirini beğenmiyorsa ayrılması normaldir! Yani sorun ne?
Nedensiz ağlamak...
Aish.
Şu cadının ne yaptığını biliyor musun?
PL grubuna gidip senin onların sahte oğlu olduğunu söylemek istiyor.
Dediki 91 gün sonra Moo Chulun elinde ölürsen sana çiçek yollayacakmış.
Moo Chulu polise ihbar et.
Sen gerçektende bizi ispiyonlamayı seviyorsun.
Polisin arkasına olduğu bir adamı ihbar edersek bize yardım edeceğinden emim misin.
Sen Moo Chulu tanımadığın için mi böyle konuşuyorsun?
Onun yaptığı hiç bir şey gökte ve dünyada bildirilmiyor bundan dolayı onun koz adı gök ve dünya. Polisi aramak mı?
Sen sadece ölmek istiyorsun!
Hyung bir hafta önce bıcaklandı ve dünde püre olana kadar dövüldü.
Bizi yalnız bırakman için başka neyi bilmen gerekiyor? Seni piskopat!
Sen...böyle mi yaşamak istiyorsun?
Bir adam ölmekten korkar mı?
Eğer sen korkuyorsan, ya benim kız kardeşim?
Senin hayatın zaten anlamsız değil mi?
Ölsende bir şey olmaz.
Hayatına devam edebilmek için neden insanları dolandırman gerekiryor?
Sen gerçekten yaşamak istiyor musun?
Doğduğun da terk edilen sen.
Ne? Anneni bulup ondan intikam mı almak istiyorsun?
Dur.
-Eğer annemsen orada dur. Beni tanıyorsan.... -Taksi!
Taksi...taksi!
Sana orada durmanı söyledim!
Başka bir şey istemeyeceğim...
Para istemeyeceğim.
Seninle yaşamak istemeyeceğim!
Orada dur!
Beni bir ağacın altında terk ettikten sonra beni bir kere görmeye geldi.
Bana 5,800 Won (9 YTR) veren bayan.
Benim? O kadanı karşı duygularım mı var?
Hayır, aslında yok.
O zaman neden?
Yaşamak için bir nedenin yok, o halde neden?
Senin yaptığın sadece zorla her yemeği bir domuz gibi yemek.
Yaşamak için...
büyük bir nedenin mi olmalı?
Yaşamak için bir sebebim olmasa bile, her sabah gözlerim açıldığı için yaşıyorum
çünkü hala nefes alıyorum. Neden?
Bir insanın yaşamak için bir sebebi yoksa, yaşayamaz mı yani?
Eğer böyle yaşamak utanç verici ise...
Ben şu anda utanıyorum.
Ama biliyorsun ki Hee Sun.
Ben hala hayatda olduğum için...
Yaşamaya devam etmek istiyorum.
Soo!
Ben sana Hee Sunun yanında olmamasını söylemiştim.
Eğer Hee Joo benim yerime Moo Chulu sevseydi
gençken
Hee Joo şimdik yaşar mıydı?
Git.
Abini görmek için sabirsiz değil misin?
Mutlu olacağını sanmıştım.
Abin gelirse daha yalnız olmazsın...
baban ikiniz içinde endişeleniyordu.
Babam öyledir.
Eğer babam benim için endişelenseydi baştan ayrılmazdı.
-Anlaman gereken... -Ben anladım.
Annem ve babam ayrıldı
ve babam annem yerine sekreter Wangı seçti.
Ve annemde evi terk ederken beni değil abimi seçti. Bu kadar.
Abime ihtiyacim yok artık.
Annem ve abimin yerine benim yanımda olan hep sekreter Wnagdı.
Her gün 24 saat boyunca beni bunalttı.
Young Hee...
Ama ben sekreter Wangın abimin geriye dönmesini istediğini sanmıyorum.
Sen ne düşünüyorsun?
Ben senin abinin dönmesini neden istemeyeyim. Bu bir yalnış anlaşılma...
Yalniş anlaşılma olduğundan emin misin?
Sen böyle davrandıktan sonra
bende abimi görme isteyi oluştu şimdik.
Wow, senin kafanın içinde ne var?
Bir bakalım...Senin şu küçük kafanın içinde ne varmış.
Sana söylememi ister misin?
Evet, hemen söyle.
Bir ilik.
Çok tatlısın.
Ama Soo Youngun resimleri sadece bu kadar mı?
Çok şükür, o ilk okulda zayıfdı böylece Sooya çok benziyor, onun için onları çıkardım.
Orta okuldaki yıllıkta resimleri yok 8. sinifi terk etti, yani lise resimleri yok.
Bir sene boyunca yetimhanede çekilen tek resmi var, ama
gördüğün gibi orada duruyor..
Wow, muhteşem! Gerçekten muhteşem!
Bu bir şey değil.
Ama neden birden bire kararını değiştin?
Birinin para yüzünden ölmesine katlanamam.
İsteseler bile.
Sooyu beğendiğinden olmasın?
Sen benimsin. Ben seni Soo için bile bırakmam.
Bu kişi kim?
21 sene önce sessizce PL grubun sekreter oldu.
Yasalara göre o bir yabancı ama aslında taşıyıcı anne?
Tebrikler, annen oldu.
Bu adam bir avukat.
Başkan Ohnun yüksek okul arkadaşı.
Başkanın sağ kolu. Samimileşebileceğin birisi.
Ya bu bayan?
Yoon Yoon Soo.
Bu metronomun üzerindeki isim.
-Acaba...şu anne? -Evet.
Evet, Ehwa üniversite piyano uzmanı.
O kişi gerçekten abisi mi?
İlk önce araştırma yapmamız gerekmez mi?
Avukat Jang yaptı bile.
Onunla özel buluştu ve onayladı.
Çok etkileyici.
Bunların hepsi sana mı aıt diyorsun, hyung?
Sen zenginsin.
Bu şirket için 78 milyon bir parça sakız parasıdır. Para almak kolay olacak.
Diyorlarki fazla parası olan insanlar daha zor oluyormuş. Bence kolay olmayacak.
Bence abisini gördükten sonra araştırmak doğru olacaktır.
Bende öyle düşündüm ama...
Ya çekin içeriği haberlere çıkarsa ve hissedarlar kabul ederse?
Biz buzun üstündeyiz, yeni CEO seçme olayından dolayı.
Her an bir babalk testi yaptırabiliriz, yani şimdilik...
Neler oluyor?
Sorun ne, müdür Yoon?
Birşey değil. Görüşürüz.
Kimsin sen?
SEN kimsin?
Burasının tek yön olduğunu görmüyor musun? Gözlerin yok mu?
Yoldaki işareti görmedin mi? Yalniş tarafdasın.
Arabanı kenara çek. Ben ne zaman yalnış olmadığımı dedim?
Özür dilerim.
Neden özür diliyorsun? İşareti gördükten sonra mı yaptık? Biz işareti görmedik.
İnsanlar bazi şeyleri kaçırabilir, yani bu telaş ne?
Dur. Biz görmediğimiz için bizim hatamız. Kes ve arabaya bin.
-Cidden.... -Bunu bir kere geçiştireceğim.
Özür dilerim. Arabayı çekeceğiz.
O serseri kendini ne sanıyor?
Şirketi devr aldıktan sonra bu adamı bulalım ve...
Ow! Neden?
Belli ki yüksek mevkide birisi.
CEOnun oğlu olduğunu öğrendikten sonra Oh Soo'yu görmeye gelirse,
O zaman ne yapacaksın?
İlk olarak, onunla bir daha karşılaşmamayı umalım.
Oh Soo aradı.
...bu haftasonu eve geleceğini söyledi.
Ben de orada olacağım.
Anne!
-Anne! Anne! -Young, içeriye gir.
Anne!!
Anne! Anne!! Abi!!
Young!!
Oppa!! Oppa!! (Abi)
Ne? Kız kardeşi göremiyor mu?
O zaman çok kolay.
Senin kimliğini belirleyebilecek olan tek kız kardeş göremiyor. Çok kolay olacak.
Bu tamamen bizim kazancımız. Göremiyor yani senin kim olduğunu nerden bilecek?
Bir sene önce onu kısa bir anlığına gördüğümde. Sıradan değildi.
Bizde onun için sıradanın ötesinde hazırlıklı olacağız.
Hyung hala hayatta çünkü ben hükümet ofisine ölüm haberini vermedim, ileri görüşlü olduğum için.
Yani...
Ta Dah!! Senin sahte ehliyetin ve kimliğın
ve bir italyan restoranın olduğuna dair belgeler.
O kızın abisi bir kumarbaz veya bir çete üyesi değil ama bir italyan restoranına sahip.
Ve en önde...
evin pilanı da var.
Ya para?
İlk olarak bu evi sattık ve...
Yüksek bir fiyata yüksek-profilli kumarbazlara güncel bilgilerini sattı.
Bir süre için böyle yaşayacağız.
Anne tarafın?
Bir tane teyzem var.
Annem öldükten sonra ona ulaşamadım ve Yeni Zellandaya gittim.
Ya baba tarafın?
Babasından başka bir yakını yok, hep yalnız yaşadı.
Bu kadar yeterli.
Ama parayı almak istiyorsan kız kardeşin ile iyi geçinmen gerekiyor.
Hey! Abim belki hiç bir şey bilmez ama kadınları iyi bilir...şimdikten itibaren gör.
Bütün kadınlar ona vücudunu, parasını ve arkadaşlığını verdi.
Eğer hyung kazağını çıkarır bir duş alır ve saçını havalı havalı uçurursa
ve gülümseyerek göz kırparsa o zaman...
Ama görüyorsun ki...kadın göremiyor!
Aish...o zaman onu görmesi gerekiyor.
Hadi ramen (Bir tür makarna) yiyelim.
Abi! El! Soo hyungun eli!
Yarayı ne yapacağız! Çocukluğundandı, yani kız kardeşi onu biliyordur!
Ne yapsak?
Whoa! Burası bir ev mi yoksa ne!
Wow!
7,8 milyar ve 100 milyonu da babamın çiftliğini kurmak için, burada yeterinden fazla var.
Sadece yarayı fark etmesinler.
Sekreter Wang,Young yıkandığından benim kapıyı çaldığımı duymayabilir.
Tamam o zaman yıkandıktan sonra aşağıya inecektir.
Youngun abisi burada. Ona selam ver.
Merhaba! Ben Youngun arkadaşı Mi Rayım.
Ama bu resim biraz yalnış.
Sanki sen, Young ve babam ile bu evin sahibiymişsin gib.
Yasal olarak baban ve sekreter Wang birer yabancılar...
Hep elinden geleni yaptı ve Young için onun annesi gibi oldu.
Öyle olsa gerek,
onun için rahatca bir aile resmi çektirmiş.
Teşekkür ederim.
Younga bu zamana kadar baktınız.
Genel müdürüm, Lee Myung Ho burada.
Lee Myung Ho, Youngın nişanlısı. Babasının seçimi.
Ben geldim.
Youngın abisi geldi.
Ah! Evet.
Merhaba de.
Merhaba. Ben Youngun abisi Oh Sooyum. Memnun old...
Aman allahım...biz galiba bir kere görüşmüştük.
Babamı her özlediğimde, bazen ofisi ziyaret ederim.
O gün...otoparkda...haklı mıyım?
Oh. Evet.
Neden sonra ondan bağlantıları dinlemiyoruz?
Ama...bu ev burayı bıraktığımdan sonra çok değişmişe benziyor.
Çok değişen bir şey yok.
Boyada yeni.
Ve perdelerde annemin sevdiği renkten daha farklı.
Çok zaman geçtiği için başka seçenek kalmadı.
Annemin izlerinden kurtulmak için olmasın?
İz dedikten sonra, başkanın söylediği bir şey geldi aklıma.
Oğlumun yarası iyileşti mi merak ediyorum?
Çok defa endişe ile söylerdi.
Ayrıldığınız vakit sen yaralanmışsın.
Bir yanık izi mi demiştin, avukat Jang?
Huh?
Evet, evet.
Özür dilerim ama yarana bakabilir miyiz?
Bunu gerçekten yapmak istediğimi sanmıyorum.
Neden? Yara iyileşti ve tek bir iz bile kalmadı mı?
Ama yanıklar iyileşse bile iz kalmaz mı?
Benim bileğimde de yanık izi var ve iyileştiği halde yok olmadı.
İşte bu yüzden.
O iyileşmez. Bu yara.
İyileştiğini düşündüğümde daha da kötü oluyor
ve bir kaç sene sonra daha iyi olacağını düşündükce, nedensiz daha kötü oluyor.
İşte bunun için. İğrenç olduğundan size göstermek istemiyorum.
Eğer şüpheleniyorsanız, o halde bitirelim.
Hatırlıyor musun?
Unutamıyorum. Annemin değer verdiği bir şey.
Soo hyungun annesi Ehwa üniversitesinde usta piyanistdi.
Neyse, hyung, oraya koymayacak mısın?
Koymalıyım.
Sen şüphe olarak algılasan da ben görmek istiyorum...
Ben senin için dışarıya çıkaracağım. Ow!
Ne yapsam? Aish...Özür dilerim, özür dilerim.
Ne yapsam?
Sorun değil.
Bana ver.
Hala çirkin değil mi? Sanki dün olmuş gibi.
Burası olması gereken yer şimdik.
Ben seni aradığımda sen gelmedin.
Neden şimdik geldin?
Sen abini mi aradın? Ne demek istiyorsun?
Babamın vefat ettiği gün, postacıdan bir mektup aldım.
Oppanın mektubu.
Postacının dediğine göre mektuplar düzenli olarak geliyormuş.
Ama ben onu sadece o gün aldım.
Young, bu
-çünkü baban... -Babamın görmemi istemediğini söyleyeceksin.
Vefat eden kişiler, konuşamaz.
Young...
ve bu da benim yalnış anlaşılmam olmalı.
Çünkü ben göremiyorum, yani ispatlayamam.
Onun için bu evde ben hep garip olan kişiyim.
Doğru mu?
Yine soruyorum. Neden o zaman değildide şimdik?
Senin yanında yaşayan adama tam olarak demiştim babamın kritik durumda olduğunu.
Ah. O adam ona anlatmadı. O kötü birisi onun için hapse atıldı.
Senin geldiğini bilmiyordu yani. Ama bir kaç gün önce tesadüfen buluştular
-ve o zaman.... -Kes.
Neden ne olursa olsun, abin senden gelmediği için özür dileyecek.
Duymadığımiz başka bir sebebi olmalı.
Başka bir sebep?
Para.
Senin anlaşamadığın baba artık benimle değil.
Çünkü ben kolay gözüküyorum.
Avukat Jang, babamın miras vasiyeti ne?
Hepsi senin.
Senin iznin olmadan, oppanın almak için hiç bir izni yok.
Tam olarak duydun, değil mi? Ne dediğini.
Ben onunla gideceğim.
Bekle.
Bu kardeşler arasında bir problem.
Oh Young, konuşalım.
Young.
Ben seni gerçekten özledim. Ne kadar sinirli olursan ol, konuşalım.
Sevdiğim kız kardeşi görmek için...
Senin bana vereceğin sevgiye ihtiyacım yok,
Eğer bir şey almak için geldiysen al ve git. Kolay olmasa bile.
Sen şimdik ne söylüyorsun, seninde beni özlediğini demiş gibi kabul ediyorum.
Neden? Burada kalamaz mıyım?
Ne söylüyorsun. Elbette kalabilirsin.
Değil mi sekreter Wang?
Tabiki.
Wow, Young bunu sevecek.
Doğrusu, Young iyi olsaydı,
ben onu sadece bir kere gördükten sonra italyaya gidip bir restoran açacaktım.
Ama onu gördükten sonra, kararımı değiştim.
Younga ne oldu? Bu canlı ve mutlu kıza ne oldu?
Nedenini bilmem lazım. Young neden böyle oldu ve benim yazdığım mektuplar neden
ona hiç ulaşmadı. Gerçek nedenini.
Her şeyi erteledikten sonra, yarından sonraki gün geleceğim.
İtalyan restoranı sözleşmesine sebep maksimum üç ay olsa bile.
Üç ay yeterli, çok yeterli.
Ben bir oda ayarlayacağım.
Oppa, ben seni bir daha göreceğim.
Tamam.
O zaman, sizi bir daha göreceğim.
İşte benim kurnaz zekam en iyisi.
Ama avukat Jang,
önceden sen
onu görmeye gittiğinde birsi ile kavga etmişe benziyor demiştin.
Hatta yaraları bile varmış.
Bir italyan restoranın sahibinin böyle gözükmesi....
O şef ve sarhoş müşteri arasında ki kavgayı durdurmak istemiş.
Önceden, böyle gözüktüğü için benden özür diledi.
Tamam, araştırdın mı?
Evet.
Evet. Tamam, anladım.
Onun bir italyan restoranı işlettiği doğru.
Aish. Ben bunun kolayca çözüleceğini sanmıyorum.
Sekreter Wang ve Lee Myung Ho garipler, değil mi?
Bize nasıl baktıklarını gördün mü hırsız veya başka bir şey gibi?
Ama bu garip.
Neden her şeyi sadece kızına veriyor?
Ne? Polise mi ihbar edeceksin?
Evet! İhbar!
Yap!
Çabuk git yap.
Kır evine git. Soonun nasıl öldüğünü sana göstermek istemiyorum.
Şok olacaksın.
Soo neden ölecekmiş? Soonun PL grubun oğlu olduğundan haberin var mı?
7.8 milyar (12 milyon YTR) mı? Bu kadar para bir sakızın fiyatı!
Ne? PL grubun oğlu mu?
Ne yapayım...
Yukarıya çıkıp Oh Younga
abisin geldiğini ve aşağı inmesini söyledim.
Bir daha bakacağım.
Hayır.
Ben giderim.
Beni ne kadar görmeyeceksin ve benden kaçacaksın?
Yonugie...
Oh hayır, kapı açık.
İçeriye geliyorum.
Ben...
ayrıldığımız zaman ki gibi altı yaşımızda değiliz, yani
şimdik...bu durumda...
Kapıyı kapatman doğru olmaz mı?
Özür dilerim.
İlginç olmaya başlıyor.
Yüzme havusu mu?
Evet, hizmetci az önce yüzme havuzuna sandviç götürdü.
Tamam, anladım.
O halde yemeğimizi yiyelim.
Tamam, o zaman aç olduğum için başlayacağım.
Biz yemeden uzun zaman bekledik
ve onun yüzme havuzunda sandviçleri var.
Davranışları hiç iyi değil.
O hep mi böyle?
Her zaman, istediği gibi mi?
Aslında böyle değil.
Bugün, ben burada olduğum için özel değil mi?
Biraz Youngieyle konuşmam gerek
siz yiyebilirsiniz.
Abi...hadi sadece...akşam yemeği....
Bende seninle geleceğim, bende.
Abi biraz korkutucu.
Abi şu anda ne yaptığını sanıyorsun?
Ne düşünüyorsun? Kız kardeşim ile konuşmaya gidiyorum.
Senin davranışının şu anda nasıl olduğunu biliyor musun?
Eğer o kız kardeşin kötü tarafına geçersen, hiç bir kuruş alamazsın. Sende duydun.
Bütün ev mirası onun adında.
Onun iyi tarafında kal, ne olursa olsun.
Sıcak bir abi,
her kız kardeş böyle bir abi ister. Sıcak, kızgın olmadan.
Hayır.
Ben zengin kızların düşünce süreçlerini biraz biliyorum.
Evdeki herkes ona iyi davrandığı için...
Eğer birisi orataya çıkar ve hepsine karşı gelirse, o zaman Ah! derler.
Hayret içinde kalperini açarlar.
Onlar bizden farklı.
Prenses ve prens davranışları bizim gibi üzerlerine basılan insanlarda geçerlidir
ama onların üstlerine basılıcan heyecanlanıyorlar.
Şu gözlere bak. Gözler.
Sen nasıl bir durumda olduğunun farkında değilsin ve senin içgüdülerin tekemliyor.
Beni iyice dinle.
O bir bayan değil ama senin kız kardeşin.
Benim bir kız kardeşim var ama senin yok değil mi?
Bu sefer ben haklıyım, ona kötü davranma.
Oh doğru, bu doğru.
O benim kız kardeşim.
O halde bir abi olarak kız kardeşime kötü davranışları için gerçekten kızmalıyım.
Beni takip etme.
Neden her gödüğü kıza kötü davranmak istiyor?
Ama
kör bir kız yüzüyor mu?
Bu hayal kırıklığı. Oh Young,
sen benim düşündüğüm kız kardeş değilsim.
Görgü eksikliğin olsa bile sende çok fazla var.
Neden?
Çünkü senin çok paran var ve çok mu öğrendin?
21 senedir görmediğin biricik ve tek abini görmemezlikten gelebiliyorsun?
Gerçekten mi?
Ben bu evden 8 yaşımda atıldım ve annemi 18imde kaybettim ve yetim hanede yaşadım, ben
tek kız kardeşime sebep kendim olabildim .
Senin için.
Ama sen, ne?
Ama sen bana Eğer almak istediğin bir şey varsa al ve git ama zor olacak diyorsun.
Parayı o kadar çok mu seviyorsun?
O halde bende para hakkında konuşayım
babam seni her şeyin varisi yaptı
eğer dava açarsam her şey değişir.
Yasal koşullar var
ama...
Ama dava açmayacağım.
Neden?
Benim istediğim para değil, tek istediğim.
Üç ay boyunca.
Üç ay sonra olamayacağım ülkede bir uygun abi davranışı istiyorum.
Abi davranışı mı?
Sen kız kardeşine böyle davranıyorsun
ve benden uygun abi davranışı istiyorsun?
Ne?
Ben görgüsüz müyüm?
Benim saygısızlığımı gördün
ama benim senin karşında kör olduğumu göremiyor musun?
Sen gittiğinde, ben altı yaşındaydım
gözlerimde iyiyidi.
Şimidk uzun zaman sonra buluştuk, ben göremiyorum.
Bu duygu,
nasıl?
Eğer sen söylediğin gibi biricik ve tek kız kardeşini sevseydin
sen, şimdik....
benim saygısızlığım hakkında konuşmadan önce
dava hakkında konuşmadan önce,
Gözlerine ne oldu?
Ben seni bıraktığımda iyi olan gözlerine ne oldu, neden şimdik böyleler?
İlk önce bunları sorman gerektiğini düşünmüyor musun?
Çok zor zamanlar geçirmiş olmalısın,çok acı çekmiş olmalısın
Kız kardeşim göremediği için aci çekiyorum.
Senden böyle bir sıcaklık beklemedim ama
bu doğru değil.
21 sene sonra
kör bir kız kardeşegeri dönen abi.
Onu tamamen ona verdiler.
Young, o günden sonra,
geçen üç gün boyunca hyunga daha da soğuk davranıyor.
Onun yüzüne bakmıyor, onunla yemek yemiyor ve gözlerine bile bakmıyor.
O aslen görmüyor, görmüyor.
Ve Soo yaşıyor.
Neden? Çünkü bu Soo.
Ah...Allahım.
Oh burada mı buluşacağız!
Ah.
Youngienin arkadaşı.
Ben burada yarı zamanlı çalışıyorum.
Oppa, geri geleceğim.
Oh evet.
Ben Soo oppa ve Young ile buluşmaya gidiyorum.
Tamam.
Tamam. Demek ki hyungun operasyon sireni çaldı.
Tam isabet
Tam isabet.
Sola, sola, sola! Pas!!
Saat ona!
Hey! Sana pas vermeni söyledim. Nereye gidiyorsun?
Hey!!! Pas! Atış!
Pas! Oraya git ve... İyi!
Biraz daha. Sağ...sağ tarafa!
Bir daha, bir daha. Evet sağ tarafa.
Jung Dong Kyu, topa bağlanmayı ne zaman keseceksin?
Neden arkadaşlarından yardım almıyorsun?
Dışarıya çıktığın zaman, gören insanlardan yardım almyorsun
veya kör olan insanlardan da.
Bu oyun... Yalnızbaşına ne kadar iyi olduğunu göstermek için değil.
Eğer birbirinize yardım etmezseniz,
başkalarından yardım almazsanız. Yaşayamazsınız. Bu oyun size bunu öğretmek için var.
Neden kalbini açmıyorsun? Lütfen Dong Kyu.
İlk olarak tam burada dur. Ben lavoboya gidip hemen geliyorum.
Tamam, anladım. Çabuk dön.
Tam burada dur. Başka bir yere gitme.
Tamam.
Oppa!
Youngie orada. Onu görmeye gidebilirsin.
Ayrıca, onu yemek için geriye getirmen gerek, biliyorsun değil mi?
Eğer sekreter Wang sürücüsüz dışarıya çıktığımızı öğrenirse...
Biliyorum. Git.
Mücadele, oppa!
Bana şunu verin.
Bir dakika.
Fatura.
Benim. Benim dedim!
Oh bekle.
İyi misin?
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Bu bayan çıldırmış olmalı.
Neden yanında kahve taşıyıp başkalarının çocuklarının üzerine döküyorsun?
Ahjumma, mantıksızsın.
Bu bayan engelliye benziyor. Onun gibi birine nasıl böyle davranırsın?
Eğer gözleri iyi değilse evde dursun.
Neden dışarıda geziyor?
Ağlama. Hadi gidelim.
Buyur sopan.
Yardım edeyim mi?
Suya dikkat et.
O benim kız kardeşim. Kız kardeşim.
Yardım merkezindeki çocuklara
yardıma ihtiyaçları olduğunda utanmadan kabul etmelerini öğretiyorsun.
Bu durumda sen neden yardım kabul etmiyorsun?
Bunlar sadece söz ve bizim engellerimize asalet vermez.
Neden başkalarının yardımını reddederek böyle kıvranıyorsun?
Ne yapmak istiyorsun? Benim yardımı mı da mı kabul etmeyeceksin?
Hadi gidelim.
Özür dilerim. Kız kardeşim kör.
Lütfen kenara geçin.
♫ Bunu söylüyorum çünkü üzgünüm ♫
♫ Bunu söylüyorum çünkü ağlıyorsun ♫
♫ Bunu söylüyorum çünkü nefesim kesiliyor ♫
♫ Bunu benim deli kalbim acele ile söylemek istiyor ♫
♫ Ben katlanmak ve engel olmak istesemde ♫
♫ Ağzımı ellerimle kapatmak istesemde ♫
♫ bu sözler sanki kalbime işlenmiş gibi ♫
♫ Seni seviyorum... ♫
Sen çok parası olan kız kardeşini mi keşfettin? Yanındaki kız mı?
Çok acelen olması gerekiyor, dolandırıcılık yaptığına göre.
Ama sana kolaycana 7.8 milyarı verecek mi?
Ama Oh Soo, eğer o kız ölürse ne olur?
Eğer amacın para ise
parayı almanın kolay bir yolu var.
Tam şu anda.
Tren geldiğinde, beni it.
Tam şu anda.
Tren geldiğinde, beni it.
Oh Soo garip.
Bir DNA testi yaptırmalıyız.
Hyung, şimdik ne yapacağız?
Hey, ne yapmaya çalışıyorsun?
Sen sonradan huyunga ihanet etmeyi mi düşündün, huh?
Onu neden öldürmüyorsun? Yoksa onu bir kadın olarak mı görüyorsun?
Young kör.
Yani Youngın oda da kalmasını, verileni yemesini
ve bir mobilya gibi odasında yaşamasını mı isityorsun?
Ben sana iyi görünmek istedim.
Ben her şeyi yapmaya hazirim.
Bana söz verdiğin şeyi getir.
Eğer getirirsen, sana inanırım.
Young, görebiliyor hyung.
Belki bizimde sahte olduğumuzu biliyordur.
Eğer sen bu ailenin serveti sana çazip gelseydi....
Biz bir şey yapardık.
Babamın ölümü doğal sebeplerden dolayı mı?
Young!
Benim gözlerim beyin tümöründen dolayı mı böyle?
Bunlara inanacağımı mı sandın?
Onda beyin tümörü mü var?
O zaman tekrarlıyor.
Sonuçlar nasıl?
Sonuçlar çıktı.
Şimdik düşünüyorumda, bir sene önce buluştuğum adam, muhtemelen
sen miydin?
Yarın akşam saat 21.55te